written consent

Transshipment and partial shipment allowed without the prior written consent of the Distributor.

未经经销商的同意,不得换船转运,不得部分装船.

The written consent of a parent is required.

要求有家长的书面同意。

Such written consent shall be placed on record, and shall have the same force and effect as a unanimous affirmative vote taken at a duly convened board meeting.

该等书面同意应记录在案，并具有有正式召开的董事会会议的一种表决相同的效力。

Such written consent shall be in the at Appendix 3 or Appendix 3 A to this Agreement.

或无论为任何目的,将证券借出或放弃其持有权.同意书须依照本协议书附录三之格式.

Students below the age of 21 years must get their parents or guardians written consent.

不满21岁的学生需要父母或监护人的书面同意.

Any modification to this contract without written consent from both parties is invalid.

对本合同的任何修改须经甲乙双方书面同意,否则无效.

The information provided shall be deemed correct and accurate without any prior written consent.

贵行在未收到本人的书面通知前,一切以下列资料为准.

You need a manager's written consent if you want to take your annual leave.

请年假需要得到经理的书面许可.

This information must not be disclosed without prior written consent.

未事先征得书面许可，此消息不得泄露。

Being jointly owned real estate without written consent of other joint owners;

共有房地产，未经其他共有人书面同意的；

The agreement may be subject to early termination upon mutual written consent of the parties.

该协议可能会受到提前终止后,经双方书面同意,有关各方.

There will be no extensions without prior, written, consent.

若无预先取得书面同意,不予延期.